tests: add signal disconnection test

This commit adds a test to ensure that during a signal emission, if
a signal handler gets disconnected, it won't be run, even if it would
have run before the disconnection.