GApplication: let the main loop drain on shutdown

After ::shutdown, run the mainloop until all pending activity is
handled, before returning from run().

Among other things, this gives a chance for destroyed windows to be
properly withdrawn from the windowing system.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744876