gerror: Don't leak when warning about overwriting an error

While not strictly necessary, this fixes a false positive
leak in the tests.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=627423