gtestutils: don't try to print long doubles

A few gtestutils function use long double as a type that can (in
theory) hold any int or any double. But win32 doesn't support long
doubles in printf, so convert them to ints or doubles first before
trying to print them.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688109