glocalfilemonitor: Emit notification on rate limit change

The changed variable was previously uninitialised in the path where the
rate limit was actually changed. This could result in the
GObject::notify signal not getting emitted.

Spotted by Coverity.

CID: #1296516

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=748834