gsocket: add getsockopt/setsockopt wrappers

Add g_socket_get_option() and g_socket_set_option(), wrapping
getsockopt/setsockopt for the case of integer-valued options. Update
code to use these instead of the underlying calls.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=623187