gdbus: Validate the --dest argument

Passing an nonsense string for the --dest argument can lead
to a segfault of gdbus. Thats not nice, so use our existing
validation function for bus names here.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=747541