gsocket: don't abuse GPollFD.revents field

We are reusing the GPollFD.revents field of the source to store a
temporary value.  Use a local variable for that instead.

This is a refactor to make the next commit easier to understand.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724707