Fix g_cond_wait_until() vs. monotonic time

We've had a relatively rocky path with g_cond_wait_until() on systems
that either don't support pthread_condattr_setclock() or where
g_get_monotonic_time() is not based on CLOCK_MONOTONIC (ie: Android and
Mac OS).

Fortunately, both of these platforms seem to share
pthread_cond_timedwait_relative_np() which allows us to implement
g_cond_wait_until() without races.

With this patch, we now require that one of pthread_condattr_setclock()
or pthread_cond_timedwait_relative_np() exists.  A quick look around
suggests that this is true for all platforms that we care about.

This patch removes our use of pthread_cond_timedwait_monotonic() and
pthread_cond_timedwait_monotonic_np() which were Android-only APIs.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=673607