gmem: Clarify that a NULL check is not needed before calling g_free()

It was documented before, but wasn’t especially clear. Doing
    if (X)
        g_free (X);
is apparently quite a pervasive real-world anti-pattern, so perhaps it
could be documented more explicitly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741779