introspection: use (nullable) or (optional) instead of (allow-none)

If we have an input parameter (or return value) we need to use (nullable).
However, if it is an (inout) or (out) parameter, (optional) is sufficient.

It looks like (nullable) could be used for everything according to the
Annotation documentation, but (optional) is more specific.