gspawn: Reset signal handlers for synchronous spawning

We should by default reset signal handlers; particularly with the
ability to install them via g_unix_signal_source_new(), we don't
want to call a user callback inside a fork()ed helper process.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=652072