gmessages: Document namespacing recommendation for structured log fields

We recommend that all custom log fields are namespaced to avoid
collisions.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744456