gsettings: clarify changed signal documentation

Make it clear that this signal is only guaranteed to be emitted when a
key has been read before.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=750257