codegen: Add support for g_autoptr to gdbus-codegen–generated objects

This means that any code generated by gdbus-codegen will now require
GLib 2.44 or newer.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763379