Use background finalizing for thread-safe stuff

For wrapper objects that hold thread-safe or unique C structures,
set the appropriate flag to send the finalizer to the background
thread, so that we don't block the mainloop more than necessary.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725024