js: Discontinue JS_GetTypeName()

JS_GetTypeName() is going away in SpiderMonkey 38. Luckily, we have a
very similar function in GJS already, gjs_get_type_name(), so we'll use
that instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776966