function: Fix Function.length for GI functions

The "length" property of a function is supposed to contain the number of
arguments in its signature. This was implemented for GI functions, but
due to a missing ++ it always returned 0.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=777205