arg: add support for arrays of flat structures (to JS)

Add support for marshalling from C to JS arrays not of pointer
to structures but of actual structures, as for example used
by gdk_keymap_get_entries_for_keyval().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704842