Restore full make check

Now that we have --enable-installed-tests, we can use the jsunit
we build and run it against uninstalled files.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700644