all: schedule a full GC check after executing JS code

After we return from JS::Call* or JS::Evaluate*, schedule a GC check
for the next idle iteration, to prevent memory consumption skyrocketing.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725099