object: split out clear pending toggles

We separate out the two steps in gjs_object_prepare_shutdown(): handling
any pending toggle references, and releasing all the native objects. When
switching to GjsContext destroy notifications with GjsMaybeOwned, we'll
need to handle the idle toggles before doing a garbage collection.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776966