app: introduce XCF version 10 for the new layer modes

Also, list all modes explitly in gimp_image_get_xcf_version() (no
default:) so we get a compiler warning if we forget to to add new
modes here.