app, configure: adding dependency to mypaint-brushes.

This ensures that MyPaint default brushes are installed, otherwise this
makes the MyPaint brush tool quite useless and confusing unless MyPaint
is installed (which was making MyPaint a de-facto dependency of GIMP
until this commit!). Also we won't have to guess anymore the right path
for these brushs. The path will be known at compile time.