app: the blend tool was rendering all gradients off-by-0.5

When calculating the color of a pixel, we want to calculate the color
at its center, not at its top-left corner. Found by Raymond Jennings.