Bug 736411 - Ruler updates cause slowdown when painting

We now avoid drawing rulers in the position property setter and use
gtk's region invalidation instead. Previously, we were basically
redrawing the ruler inside the mouse event handler, which is pure evil.