app: do not forbid merging down floating layers, instead anchor them.

Anchoring a floating layer is basically equivalent to merge down. This
is already what we do in other merging actions (flatten image and merge
visible layers).