app: fix the image window's thumbnail size and shape

and render a wilber on top of it, yay! Step one, this can still be
nicer...