Bug 720052 - Make GIMP recommend a recent gettext.

Script-fu gettext strings were mostly not extracted by xgettext. This
will be fixed in upcoming gettext 0.19. Add a test to warn packagers
using older gettext.
(cherry picked from commit feb1bf27)