Remove libgnomeui/gnome-ui-init.h dependency

Replace gnome_program_init() with gtk_init_with_args()
Also, the GOptionContext stuff from previous patch is not needed

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=590995