build: Use m4 introspection macros

Also fix the package name presented in the GIR file (was gobject-2.0)

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765827