geocode-glib: Make some private functions static

These two functions are no longer needed in any files other than
geocode-nominatim.c, so they can be made private and removed from the
.symbols file.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756311