test-gcglib: Update expected test results to match latest OSM data

Looks like these nodes have been edited online, so the online query
results no longer matched what we expected. Update what we expect.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756311