Replace 'auto-detected' encoding gsetting by 'candidate-encodings'

So that the translation of the default candidate encodings (for each
locale) is only in GtkSourceView, more precisely in
gtk_source_encoding_get_default_candidates().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730622