open-selector: improvements

- various fixes and cleanuup
- refactoring
- better items filtering
- Case-insensitive highlighting of results
- faster ( consolidation of some files's queries )

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742787