document-panel: add drag'n drop

Drag'n drop work between :

 - document-row of the same group
 - document-row of different groups
 - document-row of different gedit windows
   ( same app, not different standalone windows - created with gedit -s )

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725944