Never enter inline compact mode when account has multiple emails

If the current account has multiple emails, we must never enter inline
compact mode, otherwise the user has no chance to pick the right email.
Geary currently tries to guess which email to send the mail from, but
it can't always be right.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=791230