Avoid critical errors when creating multiple application menus

First, create a composer action corresponding to the app menu, instead
of reusing the one from the controller.  Second, create the menu from a
MenuModel, instead of from a UIManager, so we can have many of them.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746504