Fix broken composer when invoked from a mailto: link in a conversation.

Bug 771504.

* src/client/application/geary-controller.vala (GearyController): Invoke
  compose_mailto() from idle to avoid web process deadlock.