manager: if falling back to X11 retry autologin

Right now, we get one shot to autologin. If it fails, we fall back to
the greeter.  We should give it another go if the reason for the failure
was wayland fallback to X.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=780520