manager: fix up support for chooser

We were missing some chunks of code to handle dealing with
the chooser.

This commit adds in the necessary bits to start the chooser,
and deal with the choice.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=780787