session: pass all language vars through to worker

Right now we set LANG based on the value of setlocale(),
and disregard all other language environment variables.

This commit just passes the environment variables through
wholesale.

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709105