Make Xsession installation conditional, and off by default

Most distros use custom logic for their Xsession, so we can't really
ship a default here. Doing so would break people running "make install"
and expecting things to work.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=750220