daemon: Create home directory for greeter user

For OSTree, I'm trying to move components to a model where they
automatically create whatever directories/files are needed in /var.
This helps with upgrade/downgrade scenarios.

In GDM's case, this is pretty easy to do because we start with full
root privileges.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630485