chooser: switch to browse selection mode

The chooser is a host browser after all. It makes not sense to
have an unselected item.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=780787