session: set session type to "x11" or "wayland" as appropriate

logind has a "session type" property which is useful for determining
what kind of session the user is using.

This commit makes sure that property gets set appropriately.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741658