xdmcp-display-factory: fix signal prototype

The callback was getting called with the wrong arguments leading
to spew in the logs and necessary code not getting run!

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=780787