Don't add localuser auth entries for XDMCP

We add peer credential verified access to the X server
for local X servers. This makes no sense for remote
connections and will result in BadAccess, which we
weren't trapping.

This commit avoids calling XAddHosts for remote connections.

This should address bug 598142 which was investigated and
filed by Richard Evans <richard.evans@datanomic.com>