daemon: get rid of greeter language selection

These days the greeter doesn't let you pick a language at log in time.

This commit drops the interface, since it's unused, and we don't have
any API guarantees in libgdm.