Fix build when using C++11 mode

String literals should not have string suffixes like ""format or else
they might be mistaken for a C++ user-defined suffix.  Add a space
there.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724303